IDENTIFIZIERENDE DATEN DES EIGENTÜMERS DER WEBSITE
In Übereinstimmung mit der Informationspflicht gemäß Artikel 10 des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und elektronischen Handel, CB La Biznaga, con NIF E09859604, en adelante La Casa de la Orilla, als Eigentümer der Website lacasadelaorilla.com, con domicilio en Calle Caidero 18, código postal 38280 de Tegueste, Santa Cruz de Tenerife, dirección de correo electrónico booking@lacasadelaorilla.com und Telefon +34 607 99 15 85, übermittelt diese Informationen, die die Nutzungsbedingungen dieser Seite, die Haftungsbeschränkungen und die Pflichten der Benutzer der Website, die unter dem Domainnamen veröffentlicht wird, festlegen und regeln lacasadelaorilla.com, sie gehen davon aus und verpflichten sich zu respektieren.
NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Die Verwendung von lacasadelaorilla.com gewährt den Status von Benutzer von lacasadelaorilla.com, bien sea persona física o jurídica, y obligatoriamente implica la aceptación completa, plena y sin reservas de todas y cada una de las cláusulas y condiciones generales incluidas en el Aviso Legal. Si el Benutzer Wenn Sie mit den Klauseln und Nutzungsbedingungen dieser rechtlichen Hinweise nicht einverstanden sind, werden Sie von der Nutzung absehen lacasadelaorilla.com. Este Aviso Legal está sujeto a cambios y actualizaciones, por lo que la versión publicada por La Casa de la Orilla kann in jedem Moment unterschiedlich sein, in dem die Benutzer auf das Portal zugreifen. Daher ist die Benutzer Sie müssen die rechtlichen Hinweise bei jedem Zugriff lesen lacasadelaorilla.com.
Durch lacasadelaorilla.com, La Casa de la Orilla erleichtert Benutzer el acceso y la utilización de diversos contenidos publicados por medio de Internet por La Casa de la Orilla oder durch autorisierte Dritte.
Er Benutzer ist zur Nutzung verpflichtet und verpflichtet lacasadelaorilla.com y los contenidos de conformidad con la legislación vigente, el Aviso Legal y cualquier otro aviso o instrucciones puestos en su conocimiento, bien sea por medio de este Aviso Legal o en cualquier otro lugar dentro de los contenidos que conforman lacasadelaorilla.com, como son las normas de convivencia, la moral y las buenas costumbres generalmente aceptadas. A tal efecto, el Benutzer se obliga y compromete a no utilizar cualesquiera de los contenidos con fines o efectos ilícitos, prohibidos en el Aviso Legal o por la legislación vigente, lesivos de los derechos e intereses de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o impedir la normal utilización de los contenidos, los equipos informáticos o los documentos, archivos y toda clase de contenidos almacenados en cualquier equipo informático propio o contratado por La Casa de la Orilla, von einem anderen Benutzer oder jeder Internetnutzer (Hardware und Software).
Er Benutzer verpflichtet sich und verpflichtet sich, das darin enthaltene Material nicht an Dritte weiterzugeben, zu verbreiten oder ihnen zur Verfügung zu stellen lacasadelaorilla.com, tales como informaciones, textos, datos, contenidos, mensajes, gráficos, dibujos, archivos de sonido o imagen, fotografías, grabaciones, software, logotipos, marcas, iconos, tecnología, enlaces, diseño gráfico y códigos fuente, o cualquier otro material al que tuviera acceso en su condición de Benutzer von lacasadelaorilla.com, ohne dass diese Liste einschränkend sein soll. Ebenso, in Übereinstimmung mit alledem, die Benutzer Sie werden nicht in der Lage sein:
- Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar los contenidos, a menos que se cuente con la autorización escrita y explícita de La Casa de la Orilla, que es titular de los derechos correspondientes, o bien que ello resulte legalmente permitido.
- Löschen, manipulieren oder verändern Sie in irgendeiner Weise das „Urheberrecht“ und andere identifizierende Daten des Rechtsvorbehalts von La Casa de la Orilla o de sus titulares, de las huellas o identificadores digitales, marcas de agua, o de cualesquiera otros medios técnicos establecidos para su reconocimiento.
Er Benutzer deberá abstenerse de obtener e incluso de intentar obtener los contenidos empleando para ello medios o procedimientos distintos de los que, según los casos, se hayan puesto a su disposición a este efecto, o se hayan indicado a este efecto en las páginas web donde se encuentren los contenidos o, en general, de los que se empleen habitualmente en Internet a este efecto siempre que no entrañen un riesgo de daño o inutilización de lacasadelaorilla.com, o de los contenidos.
GEISTIGES EIGENTUM
Alle Marken, Handelsnamen oder Unterscheidungszeichen jeglicher Art, die auf erscheinen lacasadelaorilla.com sind Eigentum von La Casa de la Orilla o, en su caso, de sus respectivos propietarios, sin que pueda entenderse que el uso o acceso al Portal o a los contenidos atribuya al Benutzer derecho alguno sobre las citadas marcas, nombres comerciales o signos distintivos y sin que puedan entenderse cedidos al Benutzer ninguno de los derechos de explotación que existen o puedan existir sobre dichos contenidos. De igual modo, los contenidos son propiedad intelectual de La Casa de la Orilla o de terceros en su caso, por tanto, los derechos de propiedad intelectual son titularidad de La Casa de la Orilla o de terceros que han autorizado su uso, a quienes corresponde el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de los mismos en cualquier forma y, en especial, los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación. La utilización no autorizada de la información contenida en este sitio web, así como la lesión de los derechos de propiedad intelectual o industrial de La Casa de la Orilla oder darin enthaltene Dritte lacasadelaorilla.com que hayan cedido contenidos, dará lugar a las responsabilidades legalmente establecidas.
VERFÜGBARKEIT VON LACASADELAORILLA.COM
La Casa de la Orilla übernimmt keine Gewähr für die Abwesenheit von Unterbrechungen oder Fehlern beim Zugriff auf lacasadelaorilla.com o a sus contenidos ni que estos se encuentren actualizados, aunque desarrollará sus mejores esfuerzos para, en su caso, evitarlos, subsanarlos o actualizarlos. Por consiguiente, La Casa de la Orilla ist nicht verantwortlich für Schäden oder Verluste jeglicher Art, die dadurch verursacht werden Benutzer que traigan causa de fallos o desconexiones en las redes de telecomunicaciones que produzcan la suspensión, cancelación o interrupción del servicio del portal durante la prestación del servicio o con carácter previo.
La Casa de la Orilla schließt, mit den in der geltenden Gesetzgebung vorgesehenen Ausnahmen, jegliche Haftung für Schäden jeglicher Art aus, die auf die mangelnde Verfügbarkeit, Kontinuität oder Qualität des Betriebs zurückzuführen sein könnten lacasadelaorilla.com y de los contenidos, por el incumplimiento de la expectativa de utilidad que el Benutzer hätte darauf zurückzuführen sein können lacasadelaorilla.com y a los contenidos.
La función de los hiperenlaces que aparecen en este sitio web es exclusivamente la de informar al Benutzer acerca de la existencia de otros sitios web que contienen información sobre la materia. Dichos hiperenlaces no constituyen sugerencia ni recomendación alguna.
La Casa de la Orilla no se hace responsable de los contenidos de las páginas enlazadas, del funcionamiento o utilidad de los hiperenlaces ni del resultado de los mismos, ni garantiza la ausencia de virus u otros elementos en los mismos que puedan producir alteraciones en el sistema informático (hardware y software), los documentos o los ficheros del Benutzerunter Ausschluss jeglicher Haftung für Schäden jeglicher Art, die am entstehen Benutzer aus diesem Grund.
Zugriff auf lacasadelaorilla.com bedeutet keine Verpflichtung seitens La Casa de la Orilla um die Abwesenheit von Viren, Würmern oder anderen schädlichen Computerelementen zu kontrollieren. Entspricht Benutzer, en todo caso, la disponibilidad de herramientas adecuadas para la detección y desinfección de programas informáticos dañinos. Por lo tanto, La Casa de la Orilla ist nicht verantwortlich für etwaige Sicherheitsfehler, die bei der Erbringung des Sicherheitsdienstes auftreten können. lacasadelaorilla.comnoch für mögliche Schäden, die am Computersystem des Unternehmens entstehen könnten Benutzer o de terceros (hardware y software), así como a los ficheros o documentos almacenados en dicho sistema, como consecuencia de la presencia de virus en el ordenador del Benutzer utilizado para la conexión a los servicios y contenidos de la web, de un mal funcionamiento del navegador o del uso de versiones no actualizadas del mismo.
Die Bereitstellung der Dienstleistung lacasadelaorilla.com y de los contenidos tiene, en principio, duración indefinida. No obstante, La Casa de la Orilla queda autorizado para dar por terminada o suspender la prestación del servicio de lacasadelaorilla.com o de cualquiera de los contenidos en cualquier momento. Cuando ello sea razonablemente posible, La Casa de la Orilla wird die Beendigung oder Aussetzung vorab mitteilen lacasadelaorilla.com.
QUALITÄT VON LACASADELAORILLA.COM
Angesichts des dynamischen und sich verändernden Umfelds der bereitgestellten Informationen und Dienste lacasadelaorilla.com, La Casa de la Orilla realiza su mejor esfuerzo, pero no garantiza la completa veracidad, exactitud, fiabilidad, utilidad o actualidad de los contenidos. La información contenida en las páginas que componen este portal solo tiene carácter informativo, consultivo, divulgativo y publicitario. En ningún caso ofrece ni tiene carácter de compromiso vinculante o contractual.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
La Casa de la Orilla schließt jegliche Verantwortung für die Entscheidungen aus, die der Benutzer pueda tomar basadas en esta información, así como por los posibles errores tipográficos que puedan contener los documentos y elementos gráficos de lacasadelaorilla.com. La información está sometida a posibles cambios periódicos sin previo aviso por ampliación, mejora, corrección o actualización de los contenidos.
MITTEILUNGEN
Todas las notificaciones y comunicaciones de La Casa de la Orilla zum Benutzer realizadas por cualquier medio se considerarán eficaces a todos los efectos.
ZUSTÄNDIGKEIT
Für alle Fragen, die sich hinsichtlich der Auslegung, Anwendung und Einhaltung dieser rechtlichen Hinweise ergeben, sowie aller Ansprüche, die sich aus ihrer Verwendung ergeben könnten, unterwerfen sich alle beteiligten Parteien den Richtern und Gerichten der Provinz Santa Cruz de Tenerife und verzichten ausdrücklich darauf an jede andere Gerichtsbarkeit, die für sie gelten könnte.
ANWENDBARE RECHTSVORSCHRIFTEN
Dieser rechtliche Hinweis unterliegt den geltenden spanischen Vorschriften.
